April 19th, 2006

cherep

Наука

"<...> в данном случае побуждения внешния не шли вразрез с убеждениями и счастливым образом совпадали с собственным его [Вольтера] взглядом на творение Петра. Короче сказать: о к р о л и к е , о его качествах и достоинствах, разногласия не существовало; если же Вольтер приготовил к нему с о у с, явно подслащенный, то на то ведь, он и был Вольтер, чтобы или обсахарить или наперчить в избытке."
Шмурло Е. Вольтер и его книга о Петре Великом. Прага, 1929. С. 57. Разрядка автора.
Увидев это на четвертом часу трехъязычного чтения, я подумал, что схожу с ума.